| Common Name | Language | Country | Species | Type |
|---|---|---|---|---|
| Shy hamlet | English | USA | Hypoplectrus guttavarius | AFS |
| Shy hamlet | English | Bahamas | Hypoplectrus guttavarius | Vernacular |
| Shy Hamlet | English | Cuba | Hypoplectrus guttavarius | Vernacular |
| Shy hamlet | English | Jamaica | Hypoplectrus guttavarius | Vernacular |
| Shy hamlet | English | Puerto Rico | Hypoplectrus guttavarius | Vernacular |